?

Log in

No account? Create an account
 
 
11 December 2007 @ 11:15 pm
"Под крышами Парижа" / "Sous les toits de Paris" реж Рене Клер  
Фильм Рене Клэрa:
"Под крышами Парижа"
"Sous les toits de Paris"

Оригинальное название: "Sous les toits de Paris"
Английское название: "Under the Roofs of Paris"
Год выпуска: 2 января 1930
Страна: Франция (Films Sonores Tobis)
Distributed by: "Criterion Collection"
Жанр: комедия, мелодрама, драма, мюзикл
Цвет: ч/б
Продолжительность: 96 мин
Language: Русский (профессиональный, двухголосный, закадровый), Французский
Субтитры: Английские

Синхронизация рус. зв. дорожки и релиз DVD: Mister-X

Режиссер: Рене Клэр /Rene Clair/

В ролях: Альбер Прежан /Albert Prejean/, Пола Иллери /Pola Illery/, Эмдон Т. Гревиль /Edmond T. Greville/, Раймон Аймос /Raymond Aimos/, Джейн Пирсон /Jane Pierson/, Билл Бокет /Bill Bocket/, Поль Оливье /Paul Olivier/, Томи Бурдель /Thomy Bourdelle/, Гастон Модо /Gaston Modot/

Описание: Уличный певец Альбер (Прежан) и Пола (Иллери) любят друг друга, хотя Пола любит пофлиртовать и с его лучшим другом Луи (Гревиль). Когда Альбер оказывается в тюрьме за преступление, которого он не совершал, уже ничто не мешает Поле и Луи отдаться взаимному влечению. Альбера освобождают, он приходит в ярость, узнав о романе Полы и его лучшего друга. То, до чего вся троица, в конечном счете, договаривается - совершенная неожиданность для зрителя...

Доп. информация: Первый звуковой фильм режиссера Рене Клера. В картине широко использованы музыкальные лейтмотивы и крайне сдержано - возможности звучащего слова. Когда фильм вышел на экраны, его называли "самым красивым фильмом в мире". В 1931 году, используя практически ту же самую техническую группу, Клер сделал два своих величайших фильма - "Миллион" ("Le Million") и "A Nous La Liberte", в которых продолжил совершенствовать работу со звуком. Визуальный стиль его работ во многом обязан великому художнику-постановщику Лазару Меерсону, который сотрудничал с режиссером в самых значительных его проектах. (Иванов М.)

User Comments: The bridge between talkies and silent film (IMDB)
User Rating: 7.9/10 (371 votes) (IMDB)

"CRITERION COLLECTION"

Звуковая дорожка: Русская, Французская
Субтитры: Английские
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=534669 раздача двд9

С этого двд9 сделан рип раздача тут http://rapidshare.ru/499011

File: Pod_kryshami_Parizha.avi
Filesize: 1398.24 Mb ( 1 466 157 056 bytes )
Play length: 01:32:15.947 (132730 frames)
Subtitles: English (VobSub format)
Video: 720x544 (1.32:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1725 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg русская
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg французская

Доп. INFO:

В оригинальный диск от "Criterion" добавлена русская зв. дорожка (by default) от DVD диска, который оцифровка старого VHS! Французская оригинальная фонограмма теперь 2-ая, также имеется английские субтитры!
Интересно отметить, что в допах есть короткометражный фильм Рене Клэрa 1925г. "Paris qui dort"

INFO о переводе:
Русский закадровый перевод выполнен студии Фортуна-Фильм, режиссер Георгий Шепотиник, автор литературного перевода Михаил Бакаев, звукорежиссер Борис Венгеровский, инженер звукозаписи Татьяна Ткачева, Текст читали Татьяна Шагалова и Владимир Антоник.
 
 
 
ericovna on May 27th, 2008 07:43 am (UTC)
НОВОЕ СООБЩЕСТВО!!!
Оно совсем не о кино... Просто наполнено воздухом, которым дышат в кино...

Мы только только открылись, и ищем тех, кто наполнит его своей любовью страстью, желанием и болью...

http://community.livejournal.com/filmyourlife/
kliuvkliuv on September 15th, 2008 09:27 am (UTC)
а как можно записаться в ваше сообщество livekino?
заранее благодарю!
my_cinemamy_cinema on September 15th, 2008 11:34 am (UTC)
Добрый день. Вам выслан инвайт. Пройдите сюда http://www.livejournal.com/manage/invites.bml и подтвердите его и вы сможете читать и писать в ливкино.
kliuvkliuv on September 15th, 2008 12:36 pm (UTC)
спасибо!
akkurat_persikakkurat_persik on September 21st, 2008 05:15 pm (UTC)
здрассьте! и меня, и меня, пожалста!!!!
my_cinemamy_cinema on September 21st, 2008 05:26 pm (UTC)
Добрый день. Вам выслан инвайт. Пройдите сюда http://www.livejournal.com/manage/invites.bml и подтвердите его и вы сможете читать и писать в ливкино.
(Anonymous) on February 2nd, 2010 10:47 pm (UTC)
Дать рекламу на форумах каталогах и др сайтостр.
wats7@mail.ru
- изготовление сайтов от 30$, баннеров от 10$
- рассылка рекламы на 30000 русскоязычных форумов - 20$
- рассылка рекламы на 1000 русскоязычных интернет досок - 7$
- регистрация сайта в 6000 русскоязычных каталогах - 7$
- рассылка рекламы на 30000 англоязычных форумов - 20$
-рассылка рекламы на тематические сайты (каталоги,доски и др.) - сбор базы
+ рассылка 60$. Следующие рассылки 10-20$.Собраные базы отдам Вам.
-ручная рассылка рекламы на любые сайты интернета 0.2$ за каждую регистрацию (минимум 200 регистраций)
-рассылка со скидками 100$ -то есть при заказе любых рассылок на общую сумму 150$ скидка 50$ подбор видов рассылок бесплатно
-комплексная раскрутка сайтов 1000$ разовая + 100$ в месяц за рассылки или по договорености.
Комплексная раскрутка расчитывалась на минимум 1000 уникальных в сутки,гарантии.
-Рассылка на E-mail (только по Вашим базам подписчиков) 20$ на 150000 адресов. Можно на меньшие объемы но не меньше 10$
-сбор баз любых сайтов под заказ или сбор информации.
Изготовление сайтов, интернет-магазинов как на готовых шаблонах так и на шаблонах "с ноля".
На сайт можно поставить аудио,видео,слайдшоу,разные формы,регистрацию,фотогалереи,форумы,
гостевую,чаты,блоги и другие модули.Можно с панелью администратора и без.Можно заказать простые
сайты 1 - 5 страниц текста с рисунками 10$-30$ есть более 100 простых шаблонов.
wats7@mail.ru